Reemplazo de la Diploma

The University of Alabama typically issues only one diploma to each graduate. A graduate of the University may purchase a diploma to replace one that has been lost or destroyed. They may also purchase a duplicate for their home and/or office. The replacement/duplicate will bear the date the degree was awarded.

La Universidad de Alabama típicamente expide solamente uno diploma a cada graduado. Un graduado de la Universidad puede comprar un diploma para reponer lo que ha sido perdido o destruido. Se puede comprar un duplicado para su casa y/o su oficina. La sustitución/duplicado va a llegar la fecha que el titulo fue concedido.

The signatures of University and University of Alabama System officials may not be the same as those on the original diploma since the signatures of former officials are not maintained on file. As a result, diplomas are reissued in the current format and bear the signatures of current University officers, no exceptions .

Las firmas de los funcionarios de la Universidad y el Sistema de la Universidad de Alabama no serían las mismas como en el diploma original ya que las firmas de los funcionarios anteriores no están mantenidas en archivo. Como una resulta, los diplomas están reexpedidos en el formato actual y llevan las firmas de los funcionarios actuales de la Universidad, sin excepción.

Typically the new diploma will be mailed within 2 weeks of receipt of the request, with payment, unless an archival search is required to authenticate information.

Típicamente el diploma nuevo va a enviar dentro 2 semanas de haber recibido de la petición, con pago, a menos que una busca del archivo está requerida para autenticar la información.

Diploma Name Changes
Cambio del Nombre en el Diploma

University policy is to maintain educational records under the student's full, legal name. This is normally first name, middle initial and last name. This means that UA will not normally allow a student/alumnus to deviate from this protocol. For students who use their middle name as their "salutatory"name, we will print diplomas using the first initial, middle name, and last name. Nicknames are not allowed.

La política de la Universidad es mantener los documentos educativos bajo el nombre legal completo del estudiante. Cual típicamente es primer nombre, inicial del segundo nombre y apellido. La significa es que UA normalmente no va a permitir un estudiante/alumno apartar de protocolo. Para estudiantes que usan su segundo nombre como su nombre, vamos a imprimirlas diplomas usando la inicial del primer nombre, segundo nombre, y apellido. No se permiten los apodos.

Note 1: For international students, the name maintained on the educational records will be the same as the one that appears on their passport and U.S. immigration documentation, including the Form I-20, Certificate of Eligibility for Nonimmigrant.

Aviso 1: Para los estudiantes extranjeras, el nombre mantenido en los documentos educativos va a estar el mismo como lo que perece en su pasaporte y documentación de inmigración, incluyendo el Formulario I-20, Certificado de Elegibilidad para No-inmigrantes.

Note 2: Some Health's Professional Licensing and Certification Agencies require that the name on an individual's diploma be the same as the one on the professional license or certificate. Upon presentation of appropriate documentation from the Professional Licensing and Certification Agency, UA will change the name of the diploma.

Aviso 2: Algunas Agencias de Licenciadora Profesional y Certificación requiere que el nombre en la diploma del individuo es el mismo como lo en la licencia profesional o certificado. Después la presentación de la documentación apropiada desde la Agencia de Licenciadora Profesional y Certificación, UA va a cambiar el nombre de la diploma.

Diploma Replacement/Duplicate Request
Petición de Sustitución/Duplicado de la Diploma

To request a replacement or duplicate diploma anytime, from virtually anywhere graduates may order duplicate diplomas on-line 24/7 using the Credentials Solutions system. Credentials Solutions is a vendor that provides this service through an agreement with the University of Alabama. The service is secure and encrypted, and payment must be made by credit card. The cost is $40 for each diploma. To use the system, click here. Detailed instructions on the Credentials Solutions site will guide you thereafter.

Para solicitar una sustitución o duplicado de la diploma en cualquier momento, desde casi donde quiere graduados pueden pedir diplomas duplicadas por internet 24/7 por la sistema de Credentials Solutions. Credentials Solutions es un vendedor que provee este servicio por un acuerdo con la Universidad de Alabama. El servicio está/es segura y codificado, y pago se tiene que hacer con tarjeta de crédito. La costa es $40 para cada diploma. Para usar el sistema, haga clic aquí. Instrucciones detalladas en el sitio de Credentials Solutions van a guiarte después.

A student who requests a new diploma based on a change of name must pay the fee. The diploma will state, "Reissued: Name Change" and the effective date.

Un estudiante quien pide una nueva diploma como resulta de cambio del nombre tiene que pagar la tasa. La diploma va a establece, "Reissued: Name Change" y la fecha de vigencia.

Please include the year (and term, if possible) of graduation as well as the type of degree earned, student number/CWID, and a return address. If the reason for the replacement is a name change , please send a copy of the legal document showing the name change. Your official university records will be changed to reflect the new name. All replacement diplomas are mailed via the United States Postal Service, usually within two weeks of the receipt of the request.

Por favor incluye el año (y período, si es posible) de graduación en adición a el tipo del título ganado, numero del estudiante/CWID, y un domicilio para respuesta. Si la razón para la sustitución es un cambio del nombre , por favor envíe una copia del documento legal que muestra el cambio del nombre. Sus documentos oficiales de la universidad van a estar cambiados para reflejar el nombre nuevo. Todas diplomas sustituciones están enviadas por el Servicio Postal de Estados Unidos, típicamente dentro dos semanas del recibo de la petición.